Keine exakte Übersetzung gefunden für خاصية إلزامية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خاصية إلزامية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En varios Estados se aplican contingentes obligatorios de medidas de acción preferencial o afirmativa a los sectores público y privado, lo cual representa otra opción para incentivar el empleo de personas con discapacidades.
    ويحدد عدد من الدول للقطاع العام و/أو الخاص حصصا إلزامية من الإجراءات التفضيلية/التصحيحية كخيار آخر لحفز توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.
  • La iniciativa de los países del Grupo de los Cinco (Alemania, el Brasil, Chile, España y Francia) incluía el desarrollo técnico de varias propuestas sobre mecanismos innovadores de financiación pública y privada obligatorios y voluntarios.
    وتشمل مبادرة بلدان ”المجموعة الخماسية“ (إسبانيا وألمانيا والبرازيل وشيلي وفرنسا) تطوير تقني لمقترحات مختلفة عن آليات مبتكرة للتمويل من القطاعين العام والخاص تكون إلزامية وطوعية على السواء.
  • El Comité consultivo recomienda que, para que una chica o un chico au pair ingrese en los Países Bajos, sea obligatorio que tenga un contrato de trabajo especial como au pair.
    وتوصي اللجنة بأن يكون دخول هولندا للاضطلاع بهذه الخدمة متوقفا على عقد إلزامي خاص في هذا الصدد.
  • Por medio de la dominación en los mercados las normas privadas voluntarias como el EurepGAP se vuelven de hecho obligatorias.
    وبالسيطرة على السوق، تصبح المعايير الطوعية للقطاع الخاص مثل معيار EurepGAP إلزامية بحكم الواقع.
  • Las iniciativas sectoriales se basan en una participación no obligatoria y en un enfoque de masa crítica.
    وتستند المبادرات القطاعية إلى مشاركة غير إلزامية ونهج خاص بالكتلة الحرجة.
  • Por ello, es necesario que todas las denuncias, incluso las presentadas directamente ante el propio contingente nacional, se remitan obligatoriamente al Representante Especial del Secretario General, así como que éste esté obligado a realizar un seguimiento de toda denuncia relacionada con un miembro de un contingente nacional.
    ولهذه الأسباب، لا بد من إحالة أي ادعاءٍ إلى الممثل الخاص للأمين العام بشكل إلزامي، بما في ذلك الادعاءات التي تقدم مباشرة إلى الوحدة الوطنية ذاتها. وينبغي أن يُطلب منه متابعة أي ادعاء يتعلق بعضو في الوحدة الوطنية.